الجزء الثاني من اشعار دميتري دارين وترجمة الاستاذ اسماعيل مكارم من جبل العرب ،جبل العروبة المقيم في روسيا منذ ٥٢ عاما
استشهِدَ في أولِ قتالْ،
كان في أول الصفوف
في الجبهة الأمامية،
بقذيفةٍ ألمانية،
دفعته الى الخلف،
وسَقطَ من يديه الرشاش،
فأرسلوا الى لينينغراد تبليغ استشهادِهْ.
**
من يَخدمْ في سلاح المشاة عمره قصير،
يَعيش الواحد منهم زمَنَ ثلاثِ هجماتْ
أكثر منها … لمن عمرُهُ طويلٌ،
ولكن ذلك يَحْصل.
الرصّاصة عَديمة الصّبر،
لا تنتظر ُ عريسها طويلا،
ومن قد اختارته ُ
يتم عقد وفاته عليها.
**
هاهو الجندي الشاب ُ يَثبُ الى الأمام
يثبُ هذا الملازمُ الشاب,
وأحيانا يتفوهُ بكلماتٍ قاسية
لا ينص عليها النظام −
أولاد ال… لا خطوة َ الى الخلفْ،
ركضا الى الأمام .. بخفةٍ وحَذر،نحو أوسمة ِ الشرفِ،
التي تنال ُ بعد الاستشهاد
